ILP 2016
Zum 8. Mal: Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2016
SECHS TITEL FÜR DIE SHORTLIST NOMINIERT
Bekanntgabe des Preisträger-Duos: Dienstag, 14.6.2016
Fest der Shortlist & Preisverleihung: Samstag, 25.6.2016 ab 14h
Gewinner ILP 2015
Der Internationale Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2015 geht an das Preisträger-Duo Amos Oz und seine Übersetzerin Mirjam Pressler für den Roman „JUDAS“, übersetzt aus dem Hebräischen (erschienen im Suhrkamp Verlag). Die Preisverleihung des 7. Internationalen Literaturpreises findet am Mittwoch, 8.7., im Rahmen der Langen Nacht der Shortlist (ab 18h) statt, an der alle Nominierten in gemeinsamen Diskussionen und Lesungen das Erzählspektrum der sechs diesjährigen Shortlist-Titel vorstellen und sich aktuellen Fragen rund um transnationales Erzählen und Übersetzen widmen.
Neuerscheinung
Beate Winkler schildert – aus persönlicher Perspektive, dennoch mit kluger politischer Weitsicht – wie das Krisen-Szenario der Gegenwart eine Chance zur Veränderung, nicht nur zu einem gesellschaftlichen, sondern auch individuellen „Sprung“ in ein anderes, ein „echteres“ Leben sein kann.
LBM 2015
Autoren zu Gast auf der LBM 2015
In Leipzig werden im März 2015 (12.-15.3.2015) u.v.a. folgende Autorinnen und Autoren des EUROPA VERLAGES BERLIN zu Gast ein: Noémi Kiss, Wolfgang J. Aurose, Rüdiger Sünner, Christa Spannbauer und Thomas Gonschior, die Herausgeber Michael Schneider und Joachim Süss, Beate Winkler, David Engels,Thore Hansen, Daniela Keil sowie Janice Jakait (Scorpio Verlag); vom PASSAGEN Verlag Wien sind vor Ort: Laurence A. Rickels, Oliver Ruf, Nina Scholz; von der editon clandestin: Michael Guggenheimer, Monsignore Dies, der Lektor Carsten Schmidt sowie der Herausgeber Thomas Schönberger (u.a.m.), für btb (Randomhouse) u.a. die Autorin Ursula Priess; der Klecks-Verlag stellt Reinhard Kuhnert vor, der Verlag Leipziger Kinderbuch ist mit Stephanie Lunkewitz und deren neuem Bilderbuch präsent u.a.
Gewinner ILP 2014
Der Internationale Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt des Jahres 2014 geht an den haitianisch-kanadischen Autor Dany Laferrière und seine Übersetzerin Beate Thill für das im Verlag DAS WUNDERHORN erschienene Buch DAS RÄTSEL DER RÜCKKEHR, Laferrières ERSTES ins Deutsche übersetztes Buch. Der Preis wird vom HKW gemeinsam mit der Stiftung Elementarteilchen am 3.7.2014 – im Rahmen der LANGEN NACH DER SHORTLIST, die um 18 Uhr beginnt – um 21 Uhr im HKW (Dachterrasse) zum sechsten Mal verliehen.
Mit 35.000 Euro dotiert (25.000 Euro für den Autor oder die Autorin, 10.000 Euro für den Übersetzer oder die Übersetzerin), gehört der jährlich vergebene Preis zu den etablierten Auszeichnungen für zeitgenössische internationale Erzählliteraturen und ihre Erstübersetzungen ins Deutsche.
